Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘teclados’

Manías al escribir y atajos de teclado

Hay muchas recomendaciones sobre cómo deben utilizarse los guiones en una novela para crear el efecto de diálogo y separar las explicaciones del narrador de la voz de los personajes. Aquí cada cual tiene sus preferencias y manías. Yo voy a ofrecer la que suelo usar.

En primer lugar, con el iPad, al igual que con un PC, se pueden escribir tres tipos de guiones:

  • – guión corto (se consigue directamente desde el teclado virtual del iPad, o bien con una tecla de mi teclado Logitech)
  • – guión medio (se consigue en el teclado virtual de los números, dejando pulsado en el guión y seleccionando después en la lista de guiones el segundo; en mi Logitech es todavía más fácil con la combinación de teclas alt+tecla guión)
  • — guión largo (se consigue en el teclado virtual igual que el anterior pero seleccionando el tercer guión, y en mi teclado Logitech con alt+shift+tecla guión)

Se suele recomendar usar el guión largo como inicio de diálogo, pero la verdad es que a mí me parece excesivamente largo y siempre me ha dejado de gustar cuando lo veo usado en algún libro. Prefiero mucho más el guión medio, que además es más fácil de insertar. Aunque esto tiene algunos inconvenientes que luego comentaré (fácilmente solucionables, por otra parte).

Suelo seguir estas normas:

Guión medio y después un espacio en inicio de diálogo:

– ¿Dónde te habías metido? Te estábamos buscando.

Espacio, guión medio y espacio para la explicación del narrador:

– ¿Dónde te habías metido? Te estábamos buscando – dijo el otro con ansiedad.

Si el diálogo no sigue, como en el caso anterior, se termina el párrafo con un punto. Pero si el diálogo sigue, entonces añado al final de la explicación del narrador un espacio, el guión y luego el punto. A mí no me gusta, como se suele hacer, acoplar los guiones al texto del narrador. No me gusta que los guiones no tengan un espacio y queden pegados a las palabras. Manía de la buena, lo sé, pero…:

– ¿Dónde te habías metido? – dijo el otro con ansiedad –. Te estábamos buscando.

En el caso de que un diálogo sea muy largo y requiera más de un párrafo, aquí lo que he visto normalmente en los libros impresos me produce verdadero dolor. Las más de las veces no se indica con ningún carácter, lo cual crea una enorme confusión en el lector. A mí me gusta añadir éste símbolo » seguido de un espacio. Con mi teclado Logitech se inserta con la combinación de teclas alt+shift+”ç”:

– ¿Dónde te habías metido? – dijo el otro con ansiedad –. Te estábamos buscando.
– He ido a comprobar los sótanos, como me habíais dicho que hiciera. ¡Caramba! No vais a creer lo que me he encontrado allí. Hay un montón de agua y está todo tirado por los suelos, y se oyen unos ruidos muy raros.
» ¡Vamos! Tenéis que acompañarme. Hay que aclarar este misterio como sea.

El carácter » no es el único que puede insertarse con combinaciones de teclas. Existen muchos caracteres extraños que se pueden teclear usando las combinaciones de alt o alt+shift delante de una tecla. El siguiente listado los muestra:

  • Tecla normal: qwert yuiop asdfg hjklñ zxcvb nm,.- 12345 67890 ‘¡`+´ç
  • Tecla con alt: œæ€®† øπ å∫∂ƒ ™¶§ ~Ω∑©√ß µ„…– |@#¢∞ ¬÷“”≠ ´‚[]{}
  • Tecla con alt+shift: ŒÆ€ ‡ Ø∏ Å ∆fifl ¯ˇ˘˜ ‹› ◊ ˙˚…— ı˝•£‰ ⁄‘’≈ ¸˛ˆ±«»

Muy útil también en iPad es el atajo de pulsar dos veces la tecla espacio para que se sustituya por un punto, un espacio, y se quede la siguiente letra esperando a ser mayúscula. Funciona bien en Pages, pero no en todos los programas.

De todos modos, estas preferencias mías a la hora de colocar los guiones en los textos, aunque me resultan más agradables mientras escribo, no son las más adecuadas para la generación de ficheros ePub para el iPad. Algunos de los inconvenientes que tienen son éstas:

  • El guión medio no aparece tan largo en la aplicación de lectura iBooks a como lo hace en el programa Pages al escribir. Realmente es más apropiado utilizar el guión largo en lugar del guión medio. Pero eso se puede conseguir sin más que haciendo una sustitución al terminar la novela.
  • Colocar espacios entre los guiones y las palabras puede ocasionar en iBooks que el guión quede al principio de una línea, lo cual queda feo. Realmente es un problema del iBooks. El programa debería detectar si una línea empieza por un signo de puntuación, como es el caso del guión, y colocar una palabra como principio de línea. Por ello al generar el ePub es preferible hacer también una sustitución y quitar esos espacios. Pero es algo muy fácil de hacer cuando ya nos hemos preocupado de usar el guión medio.

Otro tema importante es el de la separación de palabras largas con guiones para que en textos justificados (todas las novelas llevan el texto justificado) no queden muy separadas las palabras de una línea. La recomendación que sigo es la de nunca colocar guiones para partir palabras largas porque de hecho el formato de página con el que escribo puede no ser el formato final de la novela, bien cuando un Editor tenga a bien producir un libro en papel, o bien si va a ir en un libro electrónico. En el iBooks del iPad, además, este tema está bastante bien resuelto porque realiza una fragmentación automática de las palabras largas, y parece que acierta muy bien con la separación silábica española, por lo que he podido leer hasta ahora, aunque a veces comete errores y separa palabras en lugares donde no va un cambio de sílaba. Supongo que esto irá en un fichero diccionario o algo así, o tendrá unas reglas, y con el tiempo lo irán mejorando. La experiencia de leer con estas separaciones automáticas de sílabas es mucho mejor que sin ellas, sobre todo en dispositivos pequeños como un smartphone.

Y nada más. Espero que hayan resultado útiles estos trucos.

Anuncios

Read Full Post »

El Logitech Solar Keyboard Folio

20120714-143838.jpg

Se trata de dos cosas. Por un lado es una funda, porque una vez cerrado, el conjunto da la sensación de un libro, de modo que se puede guardar el iPad cómodamente en la estantería y llevarlo de un sitio a otro con comodidad. Aquí habría que ponerle, sin embargo, un pero, y es que le falta una solapa para mantenerlo cerrado. No usa el típico sistema de imanes ni nada, con lo cual puede ser un problema si se abre ligeramente, porque si tenemos activado el sistema de detección de apertura se nos encenderá el iPad y consumirá batería.

Por otro lado es un teclado que permite colocar la pantalla del iPad en dos posiciones abatidas, de las cuales sólo una me parece práctica, en la que el iPad parece que está en un atril. Lo primero que me ha convencido de lo acertado de esta compra es que una vez fijamos el iPad a la funda es muy robusto. No nos engañemos. Se suele decir “tocar” en la pantalla del iPad, pero al final lo que hacemos todos es “aporrear” en la pantalla del iPad. Nos empezamos a animar con la pantalla y en vez de ir a toques suaves le damos unos buenos viajes. Por ello, todo lo que impida que la pantalla se vaya hacia atrás, mejor que mejor. Estas cucadas de Apple de un protector que se dobla y se convierte en un atril, o teclados que se acoplan en el extremo por medio de un anclaje, como el Ultrathin Keyboard de Logitech o el Bridge que ya comenté en la entrada anterior, todos ellos se caen al menor toque un poco más fuerte de lo normal. El Logitech Solar Keyboard Folio lleva por detrás toda la cubierta haciendo de sujección de modo que el conjunto es robusto y estable le demos el zurriagazo que le demos al “tocar” en la pantalla.

20120714-143852.jpg

Otro puntazo es el sistema de carga de la batería del teclado por medio de una célula fotoeléctrica. Esto nos hace olvidarnos de cargadores y enchufes. De hecho, no los trae. Y la autonomía del teclado aseguran que es de meses. Lástima que no se pueda aprovechar el cargador para la batería del propio iPad.

En cuanto al teclado y su conexión, el dispositivo parece el hermano de leche del iPad. Se entienden a la perfección desde el primer momento, enganchando con una facilidad sorprendente. Lo acoplas y entra el teclado físico en funcionamiento, ocultándose el virtual. Lo desacoplas, y regresa el teclado virtual.

La pulsación de las teclas responde a toda velocidad en pantalla. En ningún momento nos damos cuenta de que no hay cables de por medio. Todo va rápido y fluido, y simplemente nos olvidamos del aparato y nos concentramos en escribir. El teclado es duro, no blando, y hace ruidito, algo que no queda claro con las fotos. A mí, personalmente, me encanta sentir la pulsación de las teclas y no me gustan nada esos teclados de goma que se venden ahora. El teclado, eso sí, es algo más reducido que un teclado convencional, y los primeros días fallaremos más de la cuenta al teclear las letras, pero con el paso de las horas la velocidad de pulsación regresa a su ser y los errores decaen. Es una pena lo pequeñita que han hecho la tecla de borrado, pero también te acostumbras a ella.

Lo que es un gozada son esas benditas teclas de desplazamiento que ahora nos harán mucho más ágiles para corregir una letra mal escrita que está sólo dos o tres letras más atrás del lugar del cursor, o para subir de un plumazo a unas líneas por encima o por debajo, por no hablar de la facilidad para seleccionar texto con la combinación Mayús + Flechas y luego cortarlo/copiarlo/pegarlo usando las teclas de función Fn. Incluso disponemos de unas geniales teclas de función para ir seleccionando de palabra en palabra. Eso sí, para situarse en un punto más alejado de un texto, sigue siendo muy rápido un “toque” en pantalla. Al final, estoy percibiendo una cosa y es que la combinación de toques en pantalla y uso de las teclas de desplazamiento es una forma mucho más rápida de situarse por el texto que el tradicional uso del ratón del PC. Con el ratón la mano tiene que levantarse, sujetar el ratón, desplazarlo por pantalla y hacer un clic en el botón del ratón. Con el dedo, el movimiento hasta la pantalla es más breve que el recorrido que hacemos hasta el ratón. Parece una tontería, pero cuando se trata de ir corrigiendo cientos y cientos de líneas, al final es tiempo y productividad. Sinceramente, que nadie me crea y haga la prueba: se escribe más rápido con la combinación iPad + teclado físico que con un PC.

Read Full Post »